The Newest: Britain orders quarantine for a lot of vacationers

0
263

LONDON – Menschen, die in Großbritannien ankommen, müssen ab Montag in Hotels unter Quarantäne gestellt werden, da die Regierung versucht, zu verhindern, dass neue Varianten des Coronavirus seine schnelllebige Impfaktion zum Scheitern bringen.

Am Sonntag erreichte die Regierung ihr Ziel, 15 Millionen der am stärksten gefährdeten Menschen, darunter Beschäftigte im Gesundheitswesen und über 70-Jährige, die erste von zwei Impfdosen zu verabreichen.

Gesundheitsminister Matt Hancock sagte, die Impfaktion werde jetzt auf Menschen über 65 und Menschen mit zugrunde liegenden Gesundheitszuständen ausgedehnt.

Gesundheitsbeamte sind besorgt, dass Impfstoffe bei einigen neuen Virusstämmen möglicherweise nicht so gut funktionieren, darunter einem, der erstmals in Südafrika identifiziert wurde.

Personen, die aus 33 Hochrisikoländern nach England kommen, müssen auf eigene Kosten 10 Tage in Quarantänehotels übernachten. In Schottland gilt die Regel für Ankünfte aus jedem Land.

Kritiker sagen, der Umzug komme zu spät, da die südafrikanische Variante bereits im Land im Umlauf sei.

———

DER VIRUS-AUSBRUCH:

– Die Verschwörung von COVID-19 zeigt die Reichweite chinesischer Desinformation auf der ganzen Welt

– Hier ein Blick auf die wichtigsten Superspreader der Virus-Desinformation

– Der peruanische Minister tritt in Aufruhr über die Impfung von Regierungsbeamten zurück, bevor das Land 1 Million Dosen für Gesundheitspersonal erhalten hat

– Großbritannien erreicht ein Impfziel: 15 Millionen am stärksten gefährdeten Personen erste Schüsse geben

– Italien wird seine Skipisten aus Angst vor Virusvarianten nicht öffnen

– Verfolgen Sie die gesamte Pandemie-Berichterstattung von AP unter https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine und https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

———

HIER PASSIERT, WAS ANDERES PASSIERT:

LISSABON, Portugal – Ein französisches Ärzteteam soll am Montag seine Arbeit in einem Krankenhaus in Portugal aufnehmen, das seit mehr als drei Wochen das Land der Welt mit den meisten COVID-19-Todesfällen nach Bevölkerungsgröße ist.

Der französische Arzt und drei Krankenschwestern kamen unter den Anzeichen an, dass sich eine monatelange Sperrung, die bis mindestens zum 1. März verlängert wird, auszahlt.

Am Sonntag befanden sich etwas mehr als 4.800 COVID-19-Patienten im Krankenhaus, nachdem am 1. Februar ein Höchststand von fast 7.000 erreicht worden war. Es gab 795 Viruspatienten auf der Intensivstation, ein Rückgang von einem Höchststand von 905 am 5. Februar.

Laut der Johns Hopkins University ist der gleitende 7-Tage-Durchschnitt der täglichen Todesfälle in Portugal von 2,82 Todesfällen pro 100.000 Menschen am 31. Januar auf 1,63 Todesfälle pro 100.000 gesunken.

———

JERUSALEM – Eine groß angelegte israelische Studie hat auf die Wirksamkeit des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs bei der Verhinderung symptomatischer Infektionen mit dem Coronavirus hingewiesen.

Clalit, der größte der vier israelischen Gesundheitsdienstleister, veröffentlichte am Sonntag eine Studie, in der Infektionen bei 600.000 Israelis, die den Impfstoff erhalten hatten, mit 600.000, die nicht geimpft waren, verglichen wurden.

Die Studie ergab einen Rückgang der symptomatischen Infektionen um 94% und einen Rückgang der schwerwiegenden Krankheitsfälle um 92% bei den Geimpften. Es hieß, “die Wirksamkeit des Impfstoffs bleibt in jeder Altersgruppe erhalten”, insbesondere eine Woche nach der zweiten Dosis des Impfstoffs.

Die Forscher sagten, die vorläufigen Ergebnisse der laufenden Forschung “zielen darauf ab, der Bevölkerung, die noch nicht geimpft hat, zu betonen, dass der Impfstoff hochwirksam ist und schwere Krankheiten verhindert.”

Israel startete im Dezember seine COVID-19-Impfkampagne. Seitdem hat mehr als ein Viertel der Bevölkerung – 2,5 Millionen Menschen – zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs erhalten, und über 42% haben laut Gesundheitsministerium den ersten Schuss erhalten.

———

BUDAPEST – Die erste Lieferung eines in China entwickelten COVID-19-Impfstoffs wird am Dienstag in Ungarn eintreffen, dem ersten Land in der Europäischen Union, das den chinesischen Impfstoff zugelassen hat.

In einem Video auf Facebook am Montag sagte Staatssekretär Tamas Menczer, dass 550.000 Dosen des von der chinesischen Staatsfirma Sinopharm entwickelten Impfstoffs per Jet aus Peking transportiert werden, genug, um 275.000 Menschen mit jeweils zwei Dosen zu behandeln. Die erste Lieferung wird vor Beginn der Impfungen vom National Public Health Center getestet, sagte Menczer.

Ungarn hatte zuvor mit der Genehmigung des Impfstoffs am 29. Januar gegen das gemeinsame Impfstoffbeschaffungsprogramm der EU verstoßen und 5 Millionen Dosen gekauft. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban hat angekündigt, den Sinopharm-Stoß selbst zu nehmen.

Der Entwickler des Impfstoffs sagt, dass er zu fast 80% wirksam ist, hat jedoch noch keine Daten aus klinischen Studien der Stufe 3 veröffentlicht. Weltweit haben rund 30 Millionen Menschen den Sinopharm-Impfstoff erhalten, darunter eine halbe Million ethnische Ungarn in Serbien, Ungarns Nicht-EU-Nachbar im Süden, sagte Menczer. Ungarn hat auch den russischen Impfstoff Sputnik V zugelassen und seit letzter Woche in Krankenhäusern in der Hauptstadt Budapest verabreicht.

———

PRAG – Auf zwei großen Autobahnen, die von der Tschechischen Republik nach Deutschland führen, haben sich aufgrund strenger Grenzkontrollen auf deutscher Seite lange Schlangen von Lastwagen und anderen Fahrzeugen gebildet.

Deutschland hat am Sonntag die Kontrollen an seinen Grenzen mit der Tschechischen Republik und der österreichischen Provinz Tirol durchgeführt, um die Ausbreitung ansteckenderer Coronavirus-Varianten einzudämmen.

Die neuen Beschränkungen beschränken die Einreise aus diesen Gebieten auf deutsche Staatsbürger und Einwohner, LKW-Fahrer, Transport- und Gesundheitspersonal sowie einige andere Personen, die sich online registrieren und einen negativen Coronavirus-Test vorweisen müssen und bei ihrer Ankunft mindestens 10 Tage unter Quarantäne gestellt werden müssen. Niemand sonst darf nach Deutschland einreisen.

Der Sonntag war ruhig auf den Straßen, aber der Montag war eine andere Geschichte.

Die Warteschlange erreichte 23 Kilometer auf der Autobahn D8 nach Sachsen, während die Linie auf der Autobahn D5 nach Bayern etwa 15 Kilometer lang war.

Drei tschechische Bezirke an der Grenze zu Deutschland und Polen befinden sich nach einem Anstieg einer ansteckenden Coronavirus-Variante, die ursprünglich in Großbritannien gefunden wurde, in einem völligen Stillstand.

———

MANILA, Philippinen – Die Genehmigung für die Wiedereröffnung vieler philippinischer Kinos, Videospielhallen und anderer Freizeitunternehmen wurde um weitere zwei Wochen verschoben, nachdem die Bürgermeister ihre Befürchtung geäußert hatten, dass sie neue Coronavirus-Infektionen mit sich bringen könnten.

Sie sind seit letztem Jahr auf den meisten Philippinen geschlossen, die seitdem von einer Pandemie betroffen sind.

Die Regierung hatte angekündigt, dass sie am Montag wiedereröffnet werden könnten, aber die Verzögerung kam nach einem Treffen der örtlichen Manila- und nationalen Beamten.

Die meisten Bürgermeister der Entwicklungsbehörde von Metro Manila äußerten sich besorgt über die Wiedereröffnung von Kinos und Videospielhallen. Philippinische Beamte sagten, Bürgermeister und Gesundheitsbeamte sollten Regeln aufstellen, um die Sicherheit zu gewährleisten, während die Quarantänebeschränkungen in öffentlichen Bereichen wie Museen, Bibliotheken, Parks und historischen Stätten gelockert werden.

Der Sprecher des Präsidenten, Harry Roque, sagte später in einer im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz, dass die Wiedereröffnung von Filmhäusern auf den 1. März verschoben werde, um Konsultationen und mehr Zeit für die Erstellung von Sicherheitsrichtlinien zu ermöglichen.

———

SEOUL, Südkorea – Eine Haustierkatze ist das erste Tier, von dem bestätigt wurde, dass es sich in der südkoreanischen Hauptstadt mit dem Coronavirus infiziert hat.

Der offizielle Seouler Song Eun-cheol sagte am Montag, die Katze sei am Vortag infiziert worden, nachdem bei der Familie, der sie gehört, die Krankheit diagnostiziert worden war.

Er sagt, die Katze habe Erbrechen und Lethargie erlitten. Es wird in einer städtischen Einrichtung unter Quarantäne gestellt.

Seoul hat letzte Woche damit begonnen, Hunden und Katzen, die mit infizierten Menschen in Kontakt kommen und Symptome zeigen, kostenlose Coronavirus-Tests anzubieten.

Am Montag zuvor hatte Südkorea 344 neue Virusfälle gemeldet, womit sich das Land auf 83.869 mit 1.527 Todesfällen erhöhte.

———

COLOMBO, Sri Lanka – Gesundheitsbeamte fordern strengere Coronavirus-Beschränkungen und eine teilweise Sperrung in Teilen von Sri Lanka, nachdem bestätigt wurde, dass Patienten eine ansteckendere Variante haben.

Patienten in mehreren Teilen des Inselstaates des Indischen Ozeans wurde bestätigt, dass sie eine Variante haben, die erstmals im Vereinigten Königreich aufgetaucht ist, teilten Gesundheitsbeamte am Samstag mit.

“Es besteht ein höheres Risiko, die neue Variante auf andere Bereiche auszudehnen, wenn nicht sofort strenge und wirksame Maßnahmen einschließlich Sperrungen ergriffen werden, da bereits die Anzahl der positiven Fälle steigt”, sagte Upul Rohana, Präsident des Verbandes der Inspektoren für öffentliche Gesundheit, am Montag.

Sri Lanka hatte im vergangenen März eine einmonatige Sperrfrist, als der erste positive Fall festgestellt wurde. Nach zwei neuen Ausbrüchen wurde im Oktober erneut eine Sperrung der Hauptstadt und ihrer Vororte verhängt.

Sri Lanka hat jetzt 75.653 Fälle mit 397 Todesfällen bestätigt.

CANBERRA, Australien – Australien wird nächste Woche mit der Impfung seiner Bevölkerung gegen COVID-19 beginnen, nachdem am Montag die erste Lieferung des Pfizer-Impfstoffs geliefert wurde.

Mehr als 142.000 Dosen seien am Flughafen von Sydney eingetroffen, teilte die Regierung mit. Mitarbeiter aus den Bereichen Gesundheitswesen, Altenpflege und Quarantäne gehören zu den ersten, die ab dem 22. Februar geimpft werden.

Premierminister Scott Morrison wird auch zu den Ersten gehören, die eine Dosis erhalten, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Programm zu stärken.

Australien hat sich gegen eine Beschleunigung des Zulassungsverfahrens der Impfstoffregulierungsbehörde entschieden, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Sicherheit des Pfizer-Produkts zu stärken.

Bisher ist Pfizer der einzige Impfstoff, der für die Verwendung in Australien zugelassen ist. Es wird jedoch erwartet, dass die Aufsichtsbehörde bald auch den Impfstoff gegen Oxford-AstraZeneca genehmigt.

Australien ist vertraglich verpflichtet, 20 Millionen Pfizer-Dosen zu erhalten und 53,8 Millionen AstraZeneca-Dosen zu Hause zu erhalten oder herzustellen.

———

ANCHORAGE, Alaska – In Alaska müssen Reisende bei ihrer Ankunft im Bundesstaat keinen negativen COVID-19-Test mehr durchführen, sagte Gouverneur Mike Dunleavy, als er Pläne für den Übergang des Bundesstaates in eine Erholungsphase skizzierte.

Die Ankündigung erfolgte nach Ablauf der Notstandserklärung des Staates am Sonntag.

Dunleavy befahl seinen Kommissaren und Staatsangestellten, die in der Erklärung geltenden Richtlinien weiterhin zu befolgen. Die Beamten werden jedoch in den nächsten Wochen prüfen, welche Richtlinien noch benötigt werden.

“Meine Regierung wird beginnen, Alaska, seine Wirtschaft und unser Leben durch diesen Übergangs- und Genesungsprozess voranzubringen”, sagte Dunleavy. „Machen Sie keinen Fehler, der Virus ist möglicherweise noch einige Zeit bei uns. Die Daten zeigen jedoch, dass das Schlimmste höchstwahrscheinlich hinter uns liegt. “

Alaska hatte insgesamt 54.282 Fälle des Virus und 280 Alaskaner sind gestorben.

———

LONDON – Großbritannien gab am Sonntag bekannt, dass es sein Ziel erreicht hat, den am stärksten gefährdeten Menschen des Landes mindestens einen COVID-19-Impfstoff zu verabreichen, was den Druck auf die Minister erhöht, zu klären, wann sie eine Anfang Januar verhängte Sperrung lockern werden.

Mehr als 15 Millionen Menschen oder 22% der britischen Bevölkerung haben ihren ersten Schuss erhalten. In dieser Zahl sind die meisten Personen in den vier wichtigsten Prioritätsgruppen der Regierung enthalten, darunter alle über 75-Jährigen, Mitarbeiter des Gesundheitswesens an vorderster Front sowie Mitarbeiter und Bewohner von Pflegeheimen. Über 537.000 von ihnen haben auch ihre zweite Dosis erhalten.

„15.000.000! Tolles Team “, sagte der Impfstoffminister Nadhim Zahawi in einem Tweet mit einem roten Herzen und drei Spritzen. “Wir werden nicht ruhen, bis wir den Impfstoff für die gesamte Phase 1 der 1-9 Kategorien der am stärksten gefährdeten und über 50-Jährigen bis Ende April und dann für alle Erwachsenen anbieten.”

Nach Angaben der Universität Oxford liegt Großbritannien nur mit 71% hinter Israel, den Seychellen (53%) und den Vereinigten Arabischen Emiraten (51%), was den Prozentsatz der Personen betrifft, die eine Dosis erhalten haben. Die USA liegen mit 15% an fünfter Stelle.